УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПРОМОАКЦІЇ NORD «ПОДАРУНОК ЗА ПОКУПКУ»

Дата набуття чинності: 5 лютого 2025 р.

Нижче наведено Умови промоакції «Подарунок за покупку» від Nord (далі «Промоакція»). Беручи участь у даній Акції, ви погоджуєтеся з цими Умовами, які є обов'язковою угодою між вами й nordvpn s.a. — корпорацією, заснованою відповідно до законодавства Республіки Панама, з реєстраційним номером 155694934 і юридичною адресою: PH F&F TOWER, 50th Street & 56th Street, Suite #32-D, Floor 32, Panama City, Republic of Panama («Організатор»), тому їх слід уважно прочитати, перш ніж брати участь.

1. Відповідність вимогам.

У цій Промоакції можуть взяти участь усі індивідуальні користувачі послуг NordVPN (як зазначено в розділі 1.1 Загальних умов надання послуг) за умови, що вони відповідають переліченим нижче критеріям:

На момент здійснення покупки вік Учасника має бути не менше вісімнадцяти (18) років.
Учасники мають придбати дворічний план підписки на Сервіси NordVPN (згідно з визначенням у Розділі 1.1 Загальних умов надання послуг), що відображається на вебсайті NordVPN («План») протягом Періоду Акції (зазначеного нижче в Розділі 2) через вебсайт NordVPN.
Учасники повинні зберігати придбану підписку на План довше тридцяти (30) днів (тобто не вимагати повернення коштів за придбаний План відповідно до умов «Гарантії повернення коштів», викладених у Загальних умовах надання послуг).

У цих Умовах і положеннях особи, які відповідають зазначеним вище критеріям, іменуються «Учасник» або «Учасники».

Акція не діє сумісно з іншими пропозиціями/акціями Організатора. Співробітники Організатора, його дочірніх компаній, філій і материнських компаній, а також будь-які особи, пов'язані з адмініструванням цієї Акції, не мають права брати в ній участь.

Обов’язковою умовою є придбання Плану. Внесення додаткової оплати для участі в Промоакції не вимагається.

2. Період Акції.

Акція починається з Дати набуття чинності — 5 лютого 2025 р. о 8:00 за центральноєвропейським часом («CET») і закінчується 19 березня 2025 р. о 8:00 CET («Період Акції»). Офіційним годинником Акції є прилад для вимірювання часу, який використовує Організатор. Зверніть увагу, що з технічних причин на сторінці Акції можливі розбіжності до однієї (1) години у часі початку й/або закінчення періоду акції. Nord не несе відповідальності за будь-які незначні невідповідності часу. Учасникам рекомендується відповідним чином планувати свою участь в акції.

3. Подарунок.

Після успішного придбання Плану протягом Періоду Акції кожен перевірений і підтверджений Учасник (який відповідає наведеним у цьому документі критеріям) отримає: 1) 4 (чотири) додаткові місяці підписки на придбаний ним План або його еквівалент; 2) купон на додаткові Сервіси NordVPN залежно від придбаного ним Плану й країни проживання:

Для мешканців США:

План Prime або його еквівалент: (i) 4 (чотири) додаткові місяці підписки на План Prime або його еквівалент у разі купівлі через інфлюенсерів або соціальні мережі; (ii) купон на 1 (один) додатковий рік користування Сервісами NordVPN за Планом Prime або його еквівалентом.
План Ultra, Ultimate, Complete, Plus, Standard або їх еквіваленти: (i) 4 (чотири) додаткові місяці підписки на відповідний План або його еквівалент у разі купівлі через інфлюенсерів або соціальні мережі; (ii) купон на 6 (шість) додаткових місяців користування Сервісами NordVPN за відповідним Планом або його еквівалентом.

Для мешканців інших країн:

План Ultra, Ultimate, Complete, Plus, Standard або їх еквіваленти: (i) 4 (чотири) додаткові місяці підписки на відповідний План або його еквівалент у разі купівлі через інфлюенсерів або соціальні мережі; (ii) купон на 6 (шість) додаткових місяців користування Сервісами NordVPN за відповідним Планом або його еквівалентом.

4 (чотири) додаткові місяці разом із купоном далі йменуються «Подарунок» або «Подарунки».

Купон можна погасити онлайн за посиланням https://my.nordaccount.com/activate/ до 20 червня 2025 р.

Учасник не може обміняти Подарунок на гроші, інші товари чи послуги. Організатор не бере на себе відповідальності за Подарунки, вкрадені чи втрачені з причин, що не залежать від Організатора (наприклад, погашення без дозволу Учасника) і замість них нічого не надає. Подарунок відповідає наведеному тут визначенню й більше нічого в собі не містить.

У разі недоступності Подарунку Організатор залишає за собою право замінити такий Подарунок предметом рівної чи більшої цінності.

4. Як взяти участь і отримати Подарунок?

Протягом Періоду Акції усі Учасники, які відповідають викладеним у Розділі 1 критеріям, матимуть право на отримання Подарунку.

Кожен відповідний критеріям Учасник автоматично отримає наступне:

1.
по-перше, 4 (чотири) додаткові місяці від Nord, додані до придбаного ним Плану з відображенням подробиць у його обліковому записі Nord;
2.
по-друге, купон від Nord, надісланий електронною поштою протягом 48 (сорока восьми) годин із моменту покупки ним Плану.

Кожен Учасник може отримати не більше одного (1) Подарунка: якщо користувач намагатиметься взяти участь у Промоакції більше одного разу (зокрема, використовуючи кілька облікових записів або адрес електронної пошти), його буде дискваліфіковано.

5. Конфіденційність.

Організатор оброблятиме особисті дані, пов'язані з наданням своїх сервісів, відповідно до своєї Політики конфіденційності. Жодної додаткової інформації про Учасника, крім даних, пов'язаних із його участю в Промоакції (відомості про покупку й інформація про отриманий Подарунок), не збиратиметься. Такі дані будуть оброблятися виключно з метою (i) організації й координації Акції, (ii) забезпечення дотримання цих Умов і (iii) надання Подарунку. Вони зберігатимуться протягом усього терміну дії Акції й будуть видалені не пізніше ніж через 6 (шість) місяців після її закінчення. Учасники залишають за собою право відмовитися від участі в Промоакції й отримання Подарунка, звернувшися до нашої служби підтримки за адресою: support@nordaccount.com.

6. Обмеження й звільнення від відповідальності.

Якщо Акція не може бути проведена в запланованому порядку з причин, що не залежать від Організатора (включно, з-поміж іншого, з фальсифікацією, несанкціонованим втручанням, шахрайством і будь-якими іншими причинами, що не залежать від Організатора, які порушують або впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність чи належне проведення Акції), Організатор залишає за собою право (з урахуванням будь-яких письмових вказівок, наданих відповідно до чинного законодавства) відхилити будь-які вимоги щодо винагороди на свій розсуд або скасувати, припинити, змінити чи призупинити Акцію.

Організатор не несе відповідальності за шкоду, збитки чи травми, що виникли внаслідок прийняття Подарунку чи участі в Акції, якщо інше не передбачено чинним законодавством.

7. Додаткові умови.

Кожна особа, яка бере участь в Акції, була, є й буде зобов’язана дотримуватися Загальних умов надання послуг протягом усього періоду користування Сервісами Організатора.

Організатор може на свій розсуд дискваліфікувати будь-яку особу, яка: (i) втручається в процес подання заявок або проведення Акції чи роботу будь-якого з вебсайтів Організатора; (ii) діє з порушенням цих Умов; (iii) діє неспортивним чи деструктивним чином або навмисно дратує, ображає, загрожує чи переслідує будь-яку іншу особу. Заявка Учасника буде дискваліфікована, якщо вона є неповною або Учасник використовує роботизовані, автоматичні, програмні чи аналогічні методи участі в Акції. Авторизований власник облікового запису електронної пошти, який використовується для участі в Акції, на момент фактичної участі вважається Учасником і повинен дотримуватись встановлених у цьому документі правил у разі виникнення спору щодо заявок, поданих кількома користувачами з одним і тим самим обліковим записом електронної пошти. Авторизований власник облікового запису — це фізична особа, яка отримала адресу електронної пошти від інтернет-провайдера, постачальника онлайн-послуг або іншої організації, відповідальної за надання адрес електронної пошти для доменів, пов'язаних із наданою йому адресою електронної пошти.

Якщо Учасник вимагатиме повернення коштів протягом тридцяти (30) днів із моменту купівлі Плану відповідно до Загальних умов надання послуг, Подарунок також буде скасовано для запобігання неналежному використанню. Це означає, що отриманий код буде визнаний недійсним, що призведе до втрати доступу до Сервісів і можливості їх використання.

8. Інші умови.

Беручи участь в Акції, кожен Учасник погоджується з тим, що рішення Організатора щодо Акції й розподілу Подарунків є остаточними. Урегулювання всіх труднощів у тлумаченні цих правил і будь-яких суперечок здійснюватиметься Організатором або компетентними судами.

9. Застосовне законодавство й вирішення суперечок.

Умови цієї Акції тлумачаться й застосовуються на підставі законодавства Панами. Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими Умовами, підлягають урегулюванню в судах Панами. Незалежно від вищевикладеного з метою захисту прав споживачів продовжуватимуть застосовуватися всі закони про захист прав споживачів.

10. Контактна інформація.

У разі виникнення запитань щодо цих Умов і положень, напишіть нам на адресу support@nordaccount.com.